 |
 常樂我淨 |
 |
아니요
|
|
2012-07-22 18:09:22
 (118.216.***.164)
|
|
|
| Sang Woo |
|
아뇨....
|
|
2012-07-22 18:09:28
(121.130.***.205)
|
|
|
| 버섯모듬 |
|
한글화 해 줘도 난리.
|
|
2012-07-22 18:09:42
(147.47.***.184)
|
|
|
 바나나악어 |
|
네버.
|
|
2012-07-22 18:09:43
(39.119.***.7)
|
|
|
 Farvian |
|
저도 출시 초기에는 유닛이나 건물 적응 힘들었는데. 곰티비 GSL보면서 익숙해졌네요. 이건 익숙해지면 되더군요
|
|
2012-07-22 18:09:48
(112.153.***.83)
|
|
|
 Einheit |
|
한번만 이해하면 평생가는건데...
게임 한번 해보면 금방 눈에 익어요.
|
|
2012-07-22 18:09:54
(182.208.***.58)
|
|
|
| 연애는사치 |
|
절대 아닙니다.
|
|
2012-07-22 18:09:56
(123.213.***.212)
|
|
|
| 레스카토르 |
|
아니요 스타2 안해보신분 그런소리 하시더라고요 아주 좋아요 한국어로 컨버젼 매우 잘된편이에요
|
|
2012-07-22 18:10:00
(1.243.***.85)
|
|
|
| 졸다가쿵 |
|
그냥 게임이 한국에 안맞고 재미가 없는것.
|
|
2012-07-22 18:10:05
(119.70.***.197)
|
|
|
| 알럽붸볼 |
|
한글화 해줘서 더 친숙해지던데... 성우들도 깨알같이 재미있습니다.
|
|
2012-07-22 18:10:05
(115.142.***.11)
|
|
|
| Hola! |
|
전 한글화 엄청 좋던데요. 정말 완벽하지 않나요? 예전에 게임들은 한글화가 거의 어이가 업을 지경
|
|
2012-07-22 18:10:26
(124.153.***.12)
|
|
|
| 연애는사치 |
|
오히려 이 점은 칭찬 받아야합니다. 국내 게임사보다 더 한글화를 잘하는 외국 게임회사..
|
|
2012-07-22 18:10:27
(123.213.***.212)
|
|
|
|
|
|
| Redhyena |
|
한글이 더 쉬워요. 파수기 이런건 잘 안와닿긴 하지만....
|
|
2012-07-22 18:10:54
(1.252.***.227)
|
|
|
| 시칠리아 |
|
스타2 해본 사람은 괜찮다고 하던데, 저 처럼 스타2 안 해보고 스타2 방송 볼려고 하니 못 알아듣게더라고요.
그래서 스타2는 보지도 않게 되네요.
|
|
2012-07-22 18:10:55
(116.93.***.184)
|
|
|
| 김무명 |
|
한글화 해준건 고마워 해야 될거 같은데요
대충 한거도 아니고 정성들여서 아주 잘해놨어요
|
|
2012-07-22 18:11:03
(121.143.***.239)
|
|
|
 theT |
|
스타1만 본사람의 착각일뿐이죠
|
|
2012-07-22 18:11:18
(112.152.***.216)
|
|
|
 경기사자 |
|
한글화 처음만 낯설지 적응하면 괜찮은데 왜 이렇게 못 마땅해하는 분들이 많은지 모르겠네요. 진짜 칭찬받아 마땅한데
|
|
2012-07-22 18:11:43
(116.122.***.76)
|
|
|
| 9구9구 |
|
변화를 싫어하는 분들이 있을 수 있다고는 봅니다...
|
|
2012-07-22 18:11:49
(14.37.***.213)
|
|
|
| 레스카토르 |
|
[댓글수정]한국어 완벽하게 해줬어요 불곰이 원래 영어판에서는 머라우더인데 해외에서도 불곰으로 불리는 판국인데요
|
|
2012-07-22 18:11:56
(1.243.***.85)
|
|
|
| Nastran |
|
한글화 해줘도 이 난리니;;한글화는 님빼고 다 긍정적으로 생각합니다.
|
|
2012-07-22 18:12:50
(211.246.***.18)
|
|
|
| 졸다가쿵 |
|
의견이 갈리네요 스1팬들 스2 적응안되는게 한글화때문이라고하던데
|
|
2012-07-22 18:12:53
(119.70.***.197)
|
|
|
| 常樂我淨 |
|
한글화 안했으면... 불곰을 마라우더, 머러우더, 머러더 지 멋대로 부르고 있었겠죠
|
|
2012-07-22 18:13:05
(118.216.***.164)
|
|
|
| 현실의현실 |
|
저 스타2 이번 디아블로3 보상으로 나온 한달짜리로 처음 해봤습니다.(아주어려움으로 엔딩
봤음. 진짜 뒤지는주 알았네요) 헌데 스타2방송은 처음부터 봤어요. 그냥 본인이 재밌다
재밌다 하면 재밌어지고 재미없다 재미없다 스타1이 낫다 하면 재미없는거예요.
그냥 자기가 마음먹기에 따라 다르고 받아들이냐 거부하느냐에 차이.
|
|
2012-07-22 18:13:32
(211.116.***.199)
|
|
|
 TheWinners |
|
정말 블리자드가 한국신경쓰고 잘해줬어요
저는 이제 마린이 어색합니다
스1보다가도 해병해병 그러네요
|
|
2012-07-22 18:13:43
(58.228.***.147)
|
|
|
| 대단한선택 |
|
이 드립 또 나왔네. 짜증난다
|
|
2012-07-22 18:13:54
(112.160.***.133)
|
|
|
 오로루아아 |
|
스타2 한글화는 대박인거죠. 퀄리티부터 시작해서...
|
|
2012-07-22 18:14:24
(27.100.***.22)
|
|
|
| 정지혁 병장 |
|
외국에서도 불곰이라고 부른다는게 bulgom 이렇게 부른다는건가요?
|
|
2012-07-22 18:14:45
(211.59.***.45)
|
|
|
| 보옹주웅그은 |
|
처음만 낯설지 적응하면 괜찮은데 -> 처음에 낯선게 문제죠.;;
굳이 적응을 해야된다는게 스타2의 문제
게임하는 사람들은 문제 없겠지만 보기만 하는 시청자들 입장에선 적응하기 힘들죠
|
|
2012-07-22 18:15:11
(27.119.***.188)
|
|
|
| Farvian |
|
보옹주웅그은// 보기만 하는 시청자들도 적응이 됩니다. 제가 그랬으니 온게임넷으로 처음으로 봤던 사람이라면 화질문제로 적응이 힘들었겠지만 곰티비GSL로 몇게임 보다보면 익숙해집니다.
|
|
2012-07-22 18:16:06
(112.153.***.83)
|
|
|
 Crystal Spirit |
|
마린을 해병이라고 하는 것조차 적응이 안되면
딱하지만 스타를 안보는 편이 낫겠지요.
|
|
2012-07-22 18:16:32
(39.115.***.22)
|
|
|
| 쪽빛대지 |
|
그럼 영원히 스타1 해야죠. 새 게임 나오면 적응은 당연한건데
적응하기 힘들다면, 그냥 평생 스타1만 해야 한다는건데
|
|
2012-07-22 18:16:41
(39.115.***.63)
|
|
|
| 경기사자 |
|
보옹주웅그은 / 스타2가 맘에 안드니까 보기도 싫은거게죠. 뭐든지 새로운게 나오면 적응을 해야죠. 하긴 스타1팬들 생각하면 스타2는 뭐든지 다 맘에 안들겠죠.
|
|
2012-07-22 18:16:45
(116.122.***.76)
|
|
|
| Einheit |
|
적응은 당연히 필요하죠...스타1 초기에 해처리,배럭,스타포트,게이트웨이 그냥 눈에 들어오던가요??? 받아들일 최소한의 준비는 해야죠...그리고 지금 프로리그에서 해설위원들이 건물이름 유닛이름 데미지 등등 하나하나 친절하게 설명해줍니다.
|
|
2012-07-22 18:17:24
(182.208.***.58)
|
|
|
| 쪽빛대지 |
|
내가 새로 배우기 힘들어서 그렇다고 하면 끝나는건데,
그걸 일반화 하는지
|
|
2012-07-22 18:18:24
(39.115.***.63)
|
|
|
 프레임워크 |
|
근데 실제로 스타 1 만 본 사람들이 많죠
스타2는 스타1 초기에 비해서 엄청나게 시작이 불리한 입장이고..
경쟁게임도 많고 RTS는 유행이 지났고...
|
|
2012-07-22 18:19:04
(211.219.***.21)
|
|
|
| 졸다가쿵 |
|
그깟 게임이 뭐라고 편가르기를 하는지 모르겠네요 봐서 재밌으면 있는거고 없으면 없는거지
|
|
2012-07-22 18:19:06
(119.70.***.197)
|
|
|
 애니멀킹 |
|
뭔가 어색하긴해요. 영어로 해야 어울리는 것도 있고..
근데 울트라나 뮤탈은 저글링 그냥쓰네요.
|
|
2012-07-22 18:19:29
(211.211.***.172)
|
|
|
 라디오맨 |
|
이런거 볼때마다 이해 안되는게 이전 스1의 건물명은 알아들을만 했나요?
|
|
2012-07-22 18:19:36
(182.221.***.34)
|
|
|
 인생구사 |
|
댓글들 보니까 이게 전에도 문제가 된 글인가 보네요.스타2로 넘어갔으니까 볼려고 했는데 용어때문에 이해가 잘 안간다는 개인적인 느낌을 쓴 것일 뿐입니다.
|
|
2012-07-22 18:20:04
(210.121.***.10)
|
|
|
| 락시 |
|
애들이나 그런 생각을 하지 않나요? 영어가 한글보다 낫다~ 더 자연스럽다 뭐 그런... 한글화 해줘도 ㅂㄹ ㅂㄹ ㅂㄹ
|
|
2012-07-22 18:20:47
(182.213.***.56)
|
|
|
| 보옹주웅그은 |
|
굳이 스포닝풀을 산란못이라고 하고 할 필요가 있었냐 하는겁니다.
없던게 생겼으면 그나마 낫겠죠
게이머들이야 다 적응 하겠지만 E스포츠 라이트 팬들 한명도 아쉬운 판에
자꾸 이질감 느껴서 떠나가는 상황이 안타깝다는겁니다.
|
|
2012-07-22 18:21:43
(27.119.***.188)
|
|
|
| 常樂我淨 |
|
스포닝풀 뜻도 모르면서 쓰는것보다 산란못이 100배 낫네요
|
|
2012-07-22 18:23:27
(118.216.***.164)
|
|
|
 비룡이여 |
|
[댓글수정]스2하시는분이 대부분 뭐라하시는 것 같네요 ㅡㅡ;;
저처럼 스1하다가 스2 적응안되서 안하는사람이 아마 대다수일껄요
(전 스1도 이제 재미없어서 안하구요
스1하다가 질려서 안한상태에서 스2좀 해보려고 했는데
몇번해보고 안합니다)
이런사람 적응안되는 것 중에 저런 한글화도 분명 이유가 될 수 있고
(저도 글쓴이 입장에 동의합니다)
의견 낸건데 무조건 아니라고 쓰는 스2유저들 너무하시네요
|
|
2012-07-22 18:24:34
(175.223.***.116)
|
|
|
| Redhyena |
|
원칙적으로 마린보단 해병.
스포닝풀보단 산란못.
영어보다 한글화가 더 알아먹기 쉬운건 사실이죠.
전 스타 10년을 봤지만 스포닝풀 뜻도 몰랐음.
|
|
2012-07-22 18:24:48
(1.252.***.227)
|
|
|
| theT |
|
스타1 그래도 스타2 유닛들이 오면 상관없는데 새로 생긴유닛들도 아주 많습니다.
근데 어떤건 그래도 오고 어떤건 바꾸고 그러면 더 헷갈리죠..
사이언스 퍼실리티하면 뭔지 이해하세요???
게이트 웨이하면 뭔가 확 떠오르시나요?
관문 <- 얼마나 편합니까
|
|
2012-07-22 18:25:22
(112.152.***.216)
|
|
|
| Einheit |
|
저도 여태껏 스포닝풀이 뭔 뜻인지 모르고 관용적으로 썼네요. 산란못이라고 뜻플이번역하니까 훨 낫네요.
|
|
2012-07-22 18:25:49
(182.208.***.58)
|
|
|
| 졸다가쿵 |
|
뭐 개인적으로 이런생각 할법도 한데 리플들은 아주 잡아 먹을려고 하는듯..
|
|
2012-07-22 18:26:19
(119.70.***.197)
|
|
|
| 쪽빛대지 |
|
밸런스가 안좋다거나, 타격감이 떨어진다거나, 그래픽이 안좋다.
배틀넷이 스타1보다 커뮤니티성이 떨어진다.
래더가 너무 빡빡하다. 유즈맵 시스템이 안좋다.
뭐 이런 것이면 모르겠는데, "최대 실수" 가 한글화라니까 반발이 큰거죠.
|
|
2012-07-22 18:28:26
(39.115.***.63)
|
|
|
| Farvian |
|
잡아먹기는 뭘 잡아먹나요..
게임이 재미없다 하는게 반발이 나오면 그게 웃긴거겠지만,
한글화가 적응이 안된다고 하니 그런겁니다. 어느 언어에 적응력이 좋아야 할지
|
|
2012-07-22 18:29:18
(112.153.***.83)
|
|
|
| 경기사자 |
|
그거 적응하는거 얼마나 어렵다고 게임 몇경기 보면 익숙해 질텐데 그런 하찮은 노력도 안하고 적응안된다고 뭐라 그러면 욕먹어도 할말 없습니다.
|
|
2012-07-22 18:30:35
(116.122.***.76)
|
|
|
| 졸다가쿵 |
|
충분히 나올수 있는 소리 같은데요. 저런소리 저분만 하는것도 아니고 지금까지 충분히 많이들 나오던 얘깁니다. 리플 분위기 보세요 잡아먹나 안잡아먹나. 원 내가 글쓴이였으면 글 당장 지워버렸을듯 짜증나서
|
|
2012-07-22 18:31:29
(119.70.***.197)
|
|
|
| 경기사자 |
|
그렇게 적응 안된다면 그냥 끝까지 스타1 하세요. 뭐 그런다고 어떻게 될것도 아니고
|
|
2012-07-22 18:33:04
(116.122.***.76)
|
|
|
| 쪽빛대지 |
|
그냥 내가 이러이러해서 안한다. 에서 끝났으면 이렇게 댓글 안달린다니깐요.
|
|
2012-07-22 18:33:48
(39.115.***.63)
|
|
|
| 졸다가쿵 |
|
스1 스2 편가르는게 그렇게 중요한지.. 그깟 게임.. 전 둘다 안해요 재미없어서
|
|
2012-07-22 18:33:59
(119.70.***.197)
|
|
|
| 시칠리아 |
|
리플 보면 충분히 잡아 먹는다고 말해도 될 것 같은데요.
한글화 해줘도 난리, '하찮은'노력도 안 하는 사람으로 만들고, 착각 하고 있냐느니...
|
|
2012-07-22 18:34:34
(116.93.***.184)
|
|
|
| Friska |
|
한글화가 더 좋은 이유를 설명해주면 될일을.. 왜 한글화 해줘도 난리냐, 이런 드립을 또보니 짜증난다, 착각좀 말아라 등등 댓글들 가관이네요 ㅋ
|
|
2012-07-22 19:00:37
(116.44.***.72)
|
|
|
 DSQUARED2 |
|
댓글에서도 군중심리는 작용하죠 그래서 첫 댓글의 중요성이라고.. 누가 한번 까기시작하면 아래로 주르륵 달리는 까는댓글들
|
|
2012-07-22 19:53:15
(116.33.***.228)
|
|
|
 기억나니? |
|
[댓글수정]시비거는 글도 아닌데, 무슨놈의 댓글들이 시비못걸어서 안달이군요 ㅡㅡ;;
|
|
2012-07-22 19:55:03
(175.210.***.172)
|
|
|
| 몰라몰라요 |
|
[댓글수정]기억나니?// "스2 한글화는 실수다. 그래서 스2 망했다"라는 내용은 지난 2년동안 스2 비판하는 근거로 수없이 나온 말입니다. 2년이 지난 지금도 거의 매일 올라오고 있죠.
그러니 스2 팬이라면 "스2 한글화는 실수다"와 "스2 망했다"를 따로 받아들일 수 없으니, 까칠한 반응을 보이는 분들이 있는 겁니다.
|
|
2012-07-22 20:32:19
(119.70.***.171)
|
|
|
| Paregoric |
|
시비거는 댓글달지말라고 하시는분께서 시비투로 댓글을 다시네요
|
|
2012-07-22 20:33:41
(223.62.***.89)
|
|
|
| 졸다가쿵 |
|
그래서 스2팬들 까칠한 반응 보이는게 당연하니 이렇게 글쓴 당신 잘못이다?
|
|
2012-07-22 20:34:46
(119.70.***.197)
|
|
|
| theT |
|
그냥 글쓴이가 제목을 잘못다신거에요;;
최대실수는 좀 오바죠-_-
스타2의 최고로 잘한것중하나가 한글화로 평가받고있는데....
|
|
2012-07-22 20:37:03
(112.152.***.216)
|
|
|
| 이카 |
|
한글화 때문은 아닐겁니다.
|
|
2012-07-22 20:54:41
(61.101.***.87)
|
|
|
 아디다스™ |
|
스타2든 와우든 한글화 정말 완벽하게 잘해놨죠 한글중에 이렇게 예쁜 단어들이 있었나싶을 정도로...
하지만 글쓴분이 말하고자하는건 스타2 한글화기술을 탓하는게 아니라 한글화 시킨거 자체를 아쉬워하시는거죠..
스타1하면서 뇌리에 박혀있던 유닛과 건물명들이 완전 바뀌니까 게임할때는 물론 방송 볼때도 적응 안되는간 당연한거구요.. 저와 제 친구들도 스타1 폐인이였고 스타2 엄청 기대했었는데 결국 적응 못했지요 ㅎㅎ
적응할수도 있고 못할수도 있는건데 댓글들이 너무 공격적이네요 ㅎㅎ
|
|
2012-07-22 21:07:09
(211.246.***.65)
|
|
|
| (ιº o º)! |
|
계피는 촌스럽고 시나몬은 우아하며
마늘빵은 냄새나고 갈릭브레드는 향기로우며
아점은 더부륵하고 브런치는 상콤하며
장화는 일해야되고 레인부츠는 데이트가야하고
얼음찜질은 미지근하고 쿨링팩은 시원하냐?
라는 댓글이 생각나네요...
|
|
2012-07-22 21:26:25
(119.64.***.24)
|
|
|
| 몰라몰라요 |
|
졸다가쿵// 허허. 할말이 없네요. 진짜로 그렇게 생각하는 겁니까? 아니면 저를 도발할려고 하는 겁니까? 후자라면 상대를 잘못 고른 겁니다.
|
|
2012-07-22 21:37:12
(119.70.***.171)
|
|
|
| koel2 |
|
이런분들 볼 때마다 차관을 워프게이트로, 추적자를 스토커로, 불곰을 머라우더로, 시간증폭을 크로노 부스터로 바꿔주면 스2가 안 어색해지는지 궁금해지네요.
게임이 많이 바뀌었고, 본인이 잘 모르니까 어색한거지 명칭이 한글화되서 어색한게 아닐텐데...
|
|
2012-07-22 22:49:25
(119.193.***.66)
|
|
|
 칼푼젤트만 |
|
당연 글을 잘못 쓴 거죠. 제목을 '제가 스2를 꺼려하는 이유'정도로만 했었도 이런 반응 안 나오거 적었을거고 이런 반응이 나왔다고 해도 그 밑으로 뭐 그리 욱하냐 하는 댓글이 수두룩 달렸을 겁니다
|
|
2012-07-22 22:59:47
(82.39.***.187)
|
|
|
 매일져야구 |
|
저글링 울트라 같은것도 뭔가 새이름을 붙이던지 하지
뭔가 애매하던데요
|
|
2012-07-23 01:52:58
(58.228.***.155)
|
|
|
| Twitch |
|
한국인이 한글에 적응을 해야 한다???
코메디도 이런 코메디가 없음..
|
|
2012-07-23 02:53:16
(115.21.***.85)
|
|
|
| 고민탈출 |
|
한글화를 '실수'라고 적으셔서 논란을 부추기신듯.
|
|
2012-07-23 02:57:35
(121.132.***.172)
|
|
|
| Friska |
|
본문 어디에도 스타2가 한글화 때문에 망했다는 말 없는데..
그리고 스타 올드팬들은 익숙했던 영문 이름에서 한글화된거 어색하게 느껴지는거 당연한거 아닌가요? 한글화가 어색한건지 제일 잘한일인지 누구한테 허락맞아야 하나..
|
|
2012-07-23 09:26:45
(180.230.***.222)
|
|
|
| 전익훈 |
|
스타2 최대의 실수는 한국팬 배려한답시고 유닛 건물을 한글화 한 거 아닐까요?
라고 했는데,
그저 자신의 주관적인 느낌을 강하게 표현한 것일 뿐 별로 단정적인 어투라고도 할 수 없는데 지나치게 공격적인 댓글이 눈에 띄네요.
내가 좋아하는 게임 욕하니까 슬프단 말이야~ 뭐 이런건가?
|
|
2012-07-23 11:04:33
(112.171.***.193)
|
|
|
| 칼푼젤트만 |
|
누가 허락 맞으라고 하나요. 뭐 말장난 하는 것도 아니고....
그리고 무슨 반대로 자기랑 비슷한 주장하는 사람이 까이니 슬프니 나도 동참~ 이런 겁니까-_-? 뭐 이리 유치한....
|
|
2012-07-23 15:48:49
(82.39.***.187)
|
|
|
