º»¹®³»¿ë°¡±â
Áö¸éº¸±â
Áñ°Üã±â Ãß°¡
Àüü °Ë»ö ¿µ¿ª
Àüü °Ë»ö¾î ÀÔ·Â
Ȩ
MLBŸ¿î
Çѱ¹¾ß±¸Å¸¿î
BULLPEN
´º½º
¸í¹®°ü
¾ß±¸°¶·¯¸®
°ÇÀÇ»çÇ×
PHOTO
PROTO
¼¼°è ÃÖ°í ±â¸§È¸»ç ž10.jpg
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
ÈǶö¶ö
±Û¹øÈ£
1023889
|
2012-07-17 12:50:57
IP
222.99.***.218
Á¶È¸¼ö
2002
Ãßõ¼ö
0
10. Kuwait Petroleum Corp. - 3.2 million barrels per day
9. Chevron - 3.5 million barrels per day
8. Pemex - 3.6 million barrels per day
7. Royal Dutch Shell - 3.9 million barrels per day
6. BP - 4.1 million barrels per day
5. PetroChina - 4.4 million barrels per day
4. ExxonMobil - 5.3 million barrels per day
3. National Iranian Oil Co. - 6.4 million barrels per day
2. Gazprom - 9.7 million barrels per day
1. Saudi Aramco - 12.5 million barrels per day
http://www.forbes.com/pictures/mef45glfe/1-saudi-aramco-12-5-million-barrels-per-day-3/#gallerycontent
0
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
ÀÏÁÖ¸Å
BP°¡ 6À§¹Û¿¡ ¾ÈµÇ´Ù´Ï...
2012-07-17 12:52:22
(210.96.***.223)
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
æØìѵ¿Å¹
¿ª½Ã ½Î¿ìµð ¿ÕÀÚµéÀÌ °©..¤§¤§
2012-07-17 12:52:34
(1.216.***.7)
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
Åë½Åº´
¸î³âÀü¿¡´Â ¿¢¼Õ¸ðºô °°Àº ¹Ì±¹È¸»ç°¡ ´Ù ¾µ¾î°¡´øµ¥
¾ðÁ¦ Àú·¸°Ô ¼øÀ§°¡ ¹Ù²ï°ÅÁö ¤§¤§¤§¤§
2012-07-17 12:57:39
(121.179.***.50)
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
µð¿À´Ï¼½º
BP°¡ Àú·¸°Ô ¶³¾îÁ³³ª¿ä?
Á¦ ±â¾ïÀ¸·Î´Â Ç×»ó ž3¾È¿¡´Â °ÅÀÇ ²ÅÈ÷´ø °É·Î ±â¾ïÀÌ µÇ¼..¤¾¤¾
2012-07-17 12:57:52
(59.17.***.125)
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
Åë½Åº´
bp´Â ¾Æ¸¶ ¹Ì±¹ ³²ÂÊ ÇØ¾È¿¡¼ ±â¸§À¯Ãâ »ç°Ç ¶§¹®¿¡
±×·±°Í °°Àºµ¥
¼Ò¼Ûõ±¹ ¹Ì±¹ ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼ ¼®À¯¸¦ ½ñ¾Æ ºÎ¾úÀ¸´Ï
¹è»óÇØÁÖ·Á¸é µ· ²Ï³ª µé¾î°¡¼ ±×·±°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
2012-07-17 13:00:48
(121.179.***.50)
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
Not2Late
°ø±â¾÷/»ç±â¾÷ÀÌ ¼¯Àº ·©Å·À̱º¿ä.. 5´ë ¸ÞÀÌÀúÁß¿¡¼± total ¸¸ ºüÁ³³×¿ä..
2012-07-17 13:07:17
(168.154.***.138)
¹øÈ£
Á¦¸ñ
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
°øÁö
¡¶¸ÞÀÌÀú¸®±× ½ºÄ«¿ìÆÃ ¸®Æ÷Æ® 2013¡· Ãâ°£ À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ ¹ßÇ¥
´ã´çÀÚ
13-05-09
0
°øÁö
ºÒÀÇÀÇ ºÎ»óÀ» ´çÇÑ ÀÌÇÐÁÖ ¼±¼ö¿¡°Ô ÀÀ¿ø ¸Þ¼¼Áö º¸³»ÁÖ¼¼¿ä
´ã´çÀÚ
13-04-24
6077
°øÁö
°Ô½Ã¹° ´ñ±Û Ç¥Ãâ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
´ã´çÀÚ
12-12-09
48682
°øÁö
¿¥¿¤ºñÆÄÅ© »õ·Î¿î °øÁö »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
´ã´çÀÚ
12-03-15
108894
°øÁö
[°øÁö] ȸ¿ø ¾ÆÀ̵𠵵¿ë °Ç¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎ »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù
´ã´çÀÚ
11-07-16
284736
°øÁö
¿µ±¸ Â÷´Ü ¸ñ·Ï
°Ô½ÃÆÇÁö±â
09-11-09
241047
°øÁö
MLBPARK °ü¸®Áöħ
°Ô½ÃÆÇÁö±â
09-11-09
271548
2253288
¾Æ·¡ ¿Ü±¹ÀÎ ¹üÁË °ü·Ã ±¸±Û °Ë»ö.
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
ÀºµÐ¹é¼ö
13:44:05
4
2253287
¼ö¿µÀå¿¡¼ ½¬¸¦ ÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯.jpg
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¾Æ¸®¿À´ÜÅ×
13:43:59
67
2253286
[EPL] ¸Çü½ºÅÍ ½ÃƼ - 54m À¸·Î ÆÈÄ«¿À ¿µÀÔ ÇÕÀÇ
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
·Õ°í¸®¾Æ¢½
13:43:51
32
2253286
·Ôµ¥¸¶Æ® ¼ö°Ç ¹Ý°ª ÈÄ·ÁÄ¡±â...
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
jojo3138
13:43:51
35
2253285
Á¤Çö¼®(ÇÑÈ) °°Àºµ¥...±×¸²ÀÌ À߸ø µÈ µí...
[1]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
EaglesManiac
13:43:36
24
2253284
¿Ü±¹ÀÎ Çѱ¹¾î ÀϵîÀº..
[1]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
³¿Þ¼ÕÀâÀ̾ß
13:43:27
48
2253283
´ë¸²2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÔ´Ï´Ù..
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¶óÀ̰Å
13:43:10
82
2253282
2013-14½ÃÁð ±â´ëµÇ´Â ¹Ìµå ½ÅÀÛ
[1]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¼Ò±º
13:43:05
25
2253282
[Áö´Ï¾î½º]ÃÖ⿱ÀÔÀå¿¡¼± ÃÖÁ¤¹®ÇÑÅ× ºýÄ¡Áö¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä?
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
»çº¸ÅÙ´õ
13:43:05
30
2253281
[Æß±Û] ȨÇ÷¯½º±îÁö ÆÛÁø ÀϺ£Ãæ.jpg
[4]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¾Æ·ÕÀÌ´Ù·ÕÀÌ
13:42:51
343
2253280
ÇöÀç ¾ß±¸¸¸È Ë£Àº ±×¶óÁ¦´ÏÁÒ
[2]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
V3AsiaChampion
13:42:46
102
2253279
¿©ÀÚ¿¡°Ô ¼½½ÃÀDZâÁØÀº ŰÁÒ
[1]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
2013·Ôµ¥¿ì½Â
13:42:34
108
2253278
±ÆÃ¤ÀÌ.jpg
[9]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¼î½ºÅ¸ÆÛ
13:42:15
439
2253277
À¯Àç¼®Àº ÀÚ¸®°¡ »ç¶÷À» ¸¸µç´Ù¿¡ ÀüÇüÀΰ۰À½..
[3]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
ÆÄÆÄ¿ÀÅå
13:42:04
112
2253276
Áö±ØÈ÷ ÁÖ°üÀûÀÎ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡¼ö(±×·ì)10
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
³ª¿Í³Ê¿ì¸®
13:41:36
37
2253275
±è¾îÁØÀº ¼±µ¿°¡¿¡ °¡±õÁö ¾Ê³ª¿ä?
[10]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
peavy51
13:40:32
340
2253274
ÀλýÅð°¶...jpg
[5]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¶÷ÀÚ
13:40:20
670
2253273
¸¸ÈÃ¥, °ÔÀÓ ½ÃÀåÀº ´Ù½Ã »ì¾Æ³¯¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
[8]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
ºí·¯µðÁò
13:40:19
109
2253272
Å»¸ð¿¡ °¡·Á ±×·¸Áö »õÄ¡µµ ¾öû°í¹ÎÀÌÁ®
[13]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
luxurybear
13:39:17
226
2253271
۰¡ Å« ¿©¼ºÀÌ·¡µµ ¿À¿ì°ÅÇüÀÌ ÀÖ°í ½½¸²ÇüÀÌ ÀÖÁÒ
[11]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
Åä³×À̵¿
13:38:32
442
2253270
¿¥°Ô¿¡¼ MLB¿¡¼ °¡Àå ¸ÚÁø À¯´ÏÆûÀ» »Ì´Â Åä³Ê¸ÕÆ®°¡ ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¾ÈŸ¹Úº´È£
13:38:28
54
2253269
³ë·¡ ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µµ °áÈ¥½Ä¶§ Ãà°¡ ºÎ¸£±âµµ Çϳª¿ä?
[1]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
°ËÁ¤Ä¡¸¶
13:38:06
70
2253268
¾ÆÀ̵¹Áß¿¡ Çѱ¹¸» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷
[7]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¸ËÄ·ÇÁ
13:37:53
256
2253267
¾ç³ðµéµµ ¹æ¼Û ¼öÀ§°¡ ¤¾¤§¤§¤§¤§¤§ Çϳ׿ä.gif
[10]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
±¸¸£¹Éº£´Ù
13:37:51
1413
2253266
[NBA] ¿ÃÇØ ´À¹Ù µå·¦ÀÌ Èä³âÀΰ¡ º¸³×¿ä
[11]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
C.Gardner
13:37:03
208
2253265
Űũ°í µ¢Ä¡Å«¿©ÀÚ ½È¾îÇÏ´ÂÀÌÀ¯´Â µû·ÎÀÖÀ»µí
[7]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
Ç®¼Ó
13:36:46
438
2253264
¹Ì½º¿¡ÀÌ ³ª¸ÓÁö 3¸íÀº ´Ù ¿¬¿¹ÀÎ ´à¾Ò´Âµ¥.jpg
[12]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
ÇÑÀ¯Èñ
13:35:22
982
2253262
Űū ¿©ÀÚ°¡ ½È´Ù´¢...
[8]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
³»»ç¶û¿¬¾Æ
13:34:38
723
2253261
¿ìÆÄ..jpg
[1]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¶÷ÀÚ
13:34:35
495
2253260
TVÁ¶¼±¿¡¼ ÇÏ´Â ³ª´Â Àú°Ý¼ö´Ù ¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥¿ä..
[8]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¾ÈƼǪ¶ó¹Î~*
13:33:53
338
2253259
±Ùµ¥....½Ã°è ¿¬Àç¹° ¸¹ÀÌ ÀÐÀ¸½Ã³ª¿ä?
[7]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
°ñµç510
13:33:41
134
2253258
ÀϺ£°¡ ÀÌ·¸°Ô À̽´È µÇ´Âµ¥µµ Â÷´Ü ¾È µÇ´Â°Å º¸¸é ½Å±â ÇÕ´Ï´Ù.
[15]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¼ö¿µº¹¸Å³Ä
13:33:34
336
2253257
ÃÖ´ÙÁ¶È¸ ¾ÆÀÌÀ¯ ±Û º¸¸é Âü ¿ô±â³×¿ä...
[3]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
¾ÆÀÌÀ¯¿õ
13:33:25
199
2253257
»èÁ¦µÈ °Ô½Ã¹°ÀÔ´Ï´Ù.
[7]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
moose35
13:33:25
679
2253256
X°°Àº ½ºÆäÀÎ.jpg
[14]
ÂÊÁöº¸³»±â
ÀÚ±â¼Ò°³
µî±ÞÈ®ÀÎ
°¡ÀÔÀÏ
°Ô½Ã¹°º¸±â
ncÈÞÀÌ
13:33:06
1561
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
¡¡Á¦¸ñ¡¡
¡¡Á¦¸ñ+³»¿ë¡¡
¡¡¾ÆÀ̵ð¡¡
¡¡±Û¾´ÀÌ¡¡
¡¡¸»¸Ó¸®¡¡
¡¡Á¶È¸¼ö¡¡
¡¡¡¡Á¤Ä¡
¡¡¡¡19±Ý
¡¡¡¡´Ü¹®
¡¡¡¡Æß±Û
¡¡¡¡°ÔÀÓ
¡¡¡¡Áú¹®
¡¡¡¡17±Ý
¡¡¡¡À½¾Ç
¡¡¡¡ÀÀ¿ø
¡¡¡¡COB
¡¡¡¡»¹±Û
¡¡¡¡SK
¡¡¡¡µÎ»ê
¡¡¡¡·Ôµ¥
¡¡¡¡»ï¼º
¡¡¡¡ÇÑÈ
¡¡¡¡KIA
¡¡¡¡³Ø¼¾
¡¡¡¡LG
¡¡¡¡NC
¡¡¡¡Èıâ
¡¡¡¡Ã¤ÆÃ
¡¡¡¡Â©¹æ
¡¡¡¡°æÁ¦
¡¡¡¡¾ÆÀ̵¹¡¡¡¡
ÃÖ´ÙÃßõ
ÃÖ°íÁ¶È¸
ÃÖ´Ù¸®ÇÃ
Ȧ·Î ÇÇÄÏµç °í±³»ý¡¦"`ÀϺ£`, 5¡¤18Á¤½Å ºÎÁ¤¸»¶ó
ÀüÈ¿Ãæ Àß°¡¶ó.jpg
´º½ºÅ¸ÆÄ ÃÖ½ÂÈ£PDÀÇ °£ÀýÇÑ È£¼Ò!!!!
Á¦ ³²µ¿»ýÀÌ ÀϺ£ÇÏ´Ù ÀúÇÑÅ× µü °É·È¾ú¾î¿ä
sbs ´Ì¿ì½º.jpg
ÈçÇÑ MLB °üÁßÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±×³à.gif (µ¿¿µ»ó Ãß°¡)
¼öÁö Æ®À§ÅÍ..^^
ÀüÈ¿Ãæ Àß°¡¶ó.jpg
¾ÆÀÌÀ¯°¡ ¼Áö¼® °áÈ¥½Ä¿¡¼ º¯À» ´çÇß´Ù´õ±º¿ä.jpg
Á¤Çüµ· ½ÉºÎ¸§ ÀÇ·ÚÀÚ ¿¹»Û ºÎÀÎ.jpg
·¯½Ã¾Æ ¿©±ºÀÇ ¸¸Çà.jpg
Á¶°©Á¦°¡ Á¾ºÏÀÌ µÇ´Â ¼ø°£.JPG
¿©ÀÚ°¡ ¹ÝÇÏ´Â ³²ÀÚ ½ÅüºÎÀ§ .jpg
¶Ê³¢ ³ÑÄ¡´Â ¿©°íµù¤»¤»¤»¤».jpg
Àü xxÁ¾¹üÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â ÁøÂ¥ µéÀ»¶§¸¶´Ù ¼Ò¸§³¢Ä§.
[lol]ºí·¹ÀÌÁî¿Í Ƽ¿ø 2ÆÀÀº »ó¼ºÀº ¾Æ´Ñµí??
2009³â¿¡ À¯À̰¡ ¹¹ Çϱä Çß³ª¿ä?
ÀüÈ¿Ãæ Àß°¡¶ó.jpg
ºÏÇÑ ±¹°¡(ÏÐʰ)°¡ ÁÁ´Ù°í ÇÏ¸é °£Ã¸Àΰ¡¿ä?
ÀϺ»¼±¼öµé ÀÌÁßŰŷÀº ¾å»ðÇÑ°Ô ¸Â½À´Ï´Ù.
³ª¸¦ ¸ð¿åÇÑ ÀϺ£ÃæÀ» °í¼ÒÇß´õ´Ï Áß,°íµîÇлýÀ̶ó¸é?