KIA백용환 발음. 뱅용환 배굥환 국립국어원에서 다시 답변이 왔습니다.
  • KIA신종길
    추천 7 조회 1,532 리플
    글번호 1702249 | 2015-08-21 14:02
    IP 211.58.*.175
저는 처음에 배굥환이 맞다고 주장했는데. 둘다 맞다는 글이 있어, (국립국어원에서 배굥환이 맞다는 답변도 있었고, 뱅용환이 맞다는 답변도 있었고, 다 맞다는 답변도 있었답니다.)
 다시한번 구체적으로 질문했습니다.  기존 답변을 수정한다고 하는거 보니 이게 최종답변이 될 거 같습니다. 

안녕하십니까?

‘한글맞춤법 제48항 해설’에서는 “성명에 있어서, 성과 이름은 별개 단어의 성격을 지니고 있다. 곧, 성은 혈통을 표시하며, 이름은 특정한 개인에게만 부여된 식별부호(識別符號)이므로, 순수한 고유 명사의 성격을 지니는 것이다. 이렇게 볼 때, 성과 이름을 띄어 쓰는 게 합리적이긴 하지만, 한자 문화권에 속하는 나라들에서는 성명을 붙여 쓰는 것이 통례이고, 우리나라에서도 붙여 쓰는 게 관용 형식이라 할 것이다. 더구나, 우리 민족의 성은, 예외가 있긴 하지만, 거의 모두 한 글자(음절)로 되어 있어서, 보통 하나의 단어로 인식되지 않는다. 그리하여 성과 이름은 붙여 쓰기로 한 것이다.”라고 제시하고 있습니다.

따라서 '백용환'을 '백'과 '용환'이 결합된 합성어로 볼 것인지, '백 용환'으로 이어진 '구' 구조인데, 특이하게 한 낱말의 형태로 붙여 표기하는 것인지에 따라 발음이 각각 [뱅뇽환], [배굥환]으로 볼 수 있습니다. 다만, 이 부분을 해당 부서와 상의해 본 결과, 사전에서는 '김유신'의 경우 발음을 [기뮤신]으로 제시한 점을 고려할 때 후자의 견해를 따르고 있는 것으로 보입니다. 따라서 사전에 따라 '백용환'은 [배굥환]으로 발음하는 것이 원칙입니다. 다만, 작년 국어원 논의에서 후자를 따르되, 전자와 같이 발음함도 허용하는 쪽으로 논의를 한 점을 고려할 때 [뱅뇽환]으로 발음할 수 있다는 점을 참고하시기 바랍니다. 

아울러, 이 부분을 기존 답변에 추가하여 바로 잡도록 하겠습니다. 



결론 : 사전 상  배굥환이 원칙이나,  작년에 이부분을 논의함에 있어, 뱅뇽환도 허용한다. 
어쨋거나 이기호 무혐의 처리는 맞습니다. 

리플
이범석2015-08-21 14:03IP: 211.114.*.101국립국어원 일 잘하시네요.
두부반모v2015-08-21 14:04IP: 59.3.*.111ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가는비온다2015-08-21 14:04IP: 180.135.*.54우리 기아팬들 집요하네요.
감독과 더불어 팬들까지 기행을 벌이는 ㅋㅋㅋ
KIA신종길2015-08-21 14:04IP: 211.58.*.175국립국어원 에 생각보다 많은 사람들이. 국어 어법이나 발음에 대해 문의하고,, 모두 답변을 해주고 있더라고요.
쾨니히2015-08-21 14:04IP: 116.123.*.27예송논쟁 종결이네여 ㅋㅋㅋㅋ
기아꼬스톤♡2015-08-21 14:04IP: 117.16.*.215고생하십니다. 하지만... 백용환이 기아타이거즈의 박경완이 되라는 마음을 담아
백용환을 [배경완]으로 부르기를 희망합니다.
기아☆치홍2015-08-21 14:05IP: 110.70.*.46와 멋지십니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 배굥환에게 보여 주고 싶네요 ㅋㅋㄹ
한바소리2015-08-21 14:09IP: 175.210.*.94저도 그렇고, 울 갸 팬들이 국립국어원에 좀 집요하게 물어보긴 했죠. 그러다 보니 해당 부서에서도 좀 더 자세하게 알아본 것 같네요. 답변이 갈수록 디테일해지고 있는 걸 보면 말이죠.
저도 백용환 발음만 한 세 번 정도 문의해본 듯. ㅋ
황대인102015-08-21 14:11IP: 211.111.*.44[댓글수정]그럼...두사람의 이름이 백용환과 배굥환인 경우는
발음상으론 구분할 수 없고, 똑같이 불리겠네요. ^^
경우에 따라 백씨와 배씨는 발음으로 구별이 안될 수도....
무등산5882015-08-21 14:22IP: 175.197.*.137제가 어제 국립국어원 글 쓴 사람인데요. 답변이 좀 바뀌었네요. ㅋㅋㅋㅋ 저 말고도 여러분들이 질의를 하셨군요 ㅋㅋㅋㅋ
KIA신종길2015-08-21 14:53IP: 211.58.*.175무등산588// 답변이 기존의 질문들에 대한 답이랑 달라서, 다시 질문했습니다. 답변이 모두 다르니 논의 하고 정확한 답을 다시 달라고 했더니, 해당부서에서 문의 했나봅니다.
와정말대박2015-08-21 16:06IP: 183.109.*.11국어 발음 역사에 있어서 앞으로 백용환 사례가 유명한 사례가 될수도 있겠네요.
와정말대박2015-08-21 16:07IP: 183.109.*.11황대인10 // 보통 그렇게 오해를 많이 당하시는 분들은 정확한 맞춤법이 필요하거나 성을 확실하게 말해야 할때는 성과 이름을 떼어서 확인시켜주죠. 백. 용환. 배. 굥환....이런 식으로 말입니다.
번호제목글쓴이날짜조회
공지[공지] 게시판 교체 및 정리 작업 실시 담당자2017-02-17
공지비속어 처리 내용 & 문의 주1회 제한 (수정) 담당자2016-03-31
공지MLBPARK 관리지침 ver 5.1 (Update) 담당자2016-03-16
2457834삼성내일 요코하마전 선발 원삼이 [62] 이원석2017-02-2080,136
2457833왜 wbc 평가전 예매안뜨죠?? [3] 송은범2017-02-2032,262
2457832롯데롯데는 연습게임 아직 없나요? [4] RealGGolde2017-02-2044,924
2457831삭제된 게시물입니다. [2] 기아김민식2017-02-2075,992
└응원커쇼 언터쳐블석민2017-02-2028,287
2457829두산저 오늘 잘던졌습니다.. [7] 김명신2017-02-2052,276
2457828펌글"저기.. 나 애들 연습 시켜야 하는데.." [5] Ace.최동원2017-02-2065,856
2457827한화개막 D-39 [5] 서구이글스2017-02-2041,746
2457826넥센김태완은 진짜 잘됐으면 하네요.. [5] 유상무혐의2017-02-2036,048
2457825SK에고...최정민 귀국하네요ㅠㅠ [4] 이파네마2017-02-2034,531
2457824한화카스티요.jpg [1] 군주2017-02-2064,472
2457823wbc 시범경기 예매 오늘 2시로 알고있는데... [1] 매카트니2017-02-2021,400
2457822KIA선빈이 깔끔한 팀배팅 ㅅㅅ 해돼랑이2017-02-2020,934
2457821KIA버나디나 3루타를 이렇게 쉽게 치네요. [1] 이신천멸교2017-02-2024,097
2457820KIA오랫만에 야구다운야구네요 [5] 문흥호랑이2017-02-2024,932
2457819한화 그냥 로저스 영입하고 국내 선발진으로 돌리면 안 되나요 [4] 크보화이팅2017-02-2028,848
2457818KIA버나디나 3루타ㄷㄷㄷ 광락이2017-02-2020,637
2457817질문두산에 이선수 누군데 최저 149. 평속 152. 최고 155 찍나요... [20] 이장석2017-02-2036,333
2457816질문사직신구장요 AT&T파크 설계도 그냥 가져와서 똑같이지으면 명물되지않나요 [1] 미네트윈스2017-02-2025,254
2457815삼성용병중 홈런왕은 [2] 이승헌2017-02-2019,604
2457814"넥센 김태완"이 잘되면 한화팬들은 "기아 서동욱"보는 기아팬들 느낌이겠죠? [7] 화난이글스2017-02-2012,766
2457813한화솔직히 3개월짜리 하나 데려오고... [5] billytk2017-02-2013,899
2457812KIA기아팬 여러분 홍건흐가 첸접도 던졌었나요? [3] 18.44m2017-02-209,990
2457811다린루프vs하풍기 크보온다면 누가더잘할까요 니쭘니2017-02-208,898
24578102016시즌 승리확률변동 TOP5 불타는군단2017-02-2010,216
2457809롯데사직에 재건축해서 아예 지붕에 뚜껑 씌운다면 얼마나 들어갈까요? [2] RealGGolde2017-02-2010,632
2457808한화전 외국인투수 1자리 별로 걱정 안되는데.... No17추신수2017-02-209,516
2457807넥센올해 우리 팀에서 홈런은 누가 제일 많이 칠까요? [6] 해적영웅2017-02-208,470
2457806KIA기아 연습경기 좌표 [89] 오렌지맨2017-02-2034,387
2457805한화이제 수준급은 포기했고요 ㅋㅋ [3] billytk2017-02-2010,676
이전게시판123
야구추천영상 팀순위 경기결과
TODAY BEST 한국야구타운